Photo：Bar Fabella

編譯／黃光宇

世銀呼籲全球應採取行動打破貧窮世代傳襲的惡性循環

世界銀行（World Bank, WB）在今(2017)年發表的《公平的進步？世界各地教育的流動性》（Fair Progress? Educational Mobility Around the World）報告中指出，「父母的社經地位可決定一個人的前途，這種影響在現今社會與50年前相比毫無改變。」世銀總裁金墉（Jim Yong Kim）表示，「上億人的潛力被白白浪費，因為他們人生的發展機會被牢牢地與其父執輩拴在一起。我們必須採取行動，確保下一代人無論生於何處都能成長茁壯。」(新聞連結)

因應氣候變遷 斐濟將發行首支主權綠色債券

為減緩氣候變遷的衝擊，斐濟將於本年11月1日率先發行融資總金額達5千萬美元的綠色主權債券，並成為首個以國家主權名義發行綠色債券的開發中國家。對此，斐濟總理兼《聯合國氣候變化框架公約》第23屆締約國會議（COP23）主席姆拜尼馬拉馬(Hon. Voreqe Bainimarama)表示，藉由發行綠色債券，斐濟證明了開發中國家也能創建綠色資本市場，同時所有國家，無論大小，在促進氣候變遷問題的解決上，都應扮演重要角色。(新聞連結)

聯合國：脆弱小型國家易受海洋運輸效能低落影響

聯合國貿易暨發展會議（United Nations Conference on Trade and Development，UNCTAD）於本(10)月發表的報告指出，海洋運輸效能低落將使脆弱小型國家更難打進世界市場，並強調國際社會須針對目前國際貿易體系及貿易流程進行實質改革，以提升海洋運輸效能，進而保障脆弱小型國家得以在世界市場與他國公平競爭。(新聞連結)

OECD：人口老化與不平等現象將嚴重衝擊全球年輕世代

經濟合作暨發展組織(Organisation for Economic Co-operation and Development, OECD)於本(10)月發表名為「預防年齡不平等」(Preventing Ageing Unequally)的報告指出，與60年代出生的世代相比，目前年輕世代的老年生活將面臨更多的不平等現象。此外，隨著現今社會家庭規模下降、職場不平等程度擴大，以及各國紛紛針對退休金制度進行改革等因素，皆將使社會中某些族群人口面臨更高的貧窮風險。(新聞連結)

亞銀將加倍提供太平洋地區會員國氣候融資貸款

為調適氣候變遷為太平洋地區國家所帶來的影響，亞洲開發銀行（Asian Development Bank, ADB）副總裁格羅夫(Stephen Groff)表示，亞銀將於2017年至2020年間，向太平洋地區位居開發中國家地位的會員國，提供總金額超過5億美元的氣候融資貸款，同時也首次與綠色氣候基金(Green Climate Fund，GCF)合作，透過亞銀向斐濟提供3,100萬美元的貸款，以改善該國首都蘇瓦（Suva）的水資源和衛生設施。(新聞連結)