Photo:Tom Coady

編譯／黃光宇、張子弋

糧農組織新準則將協助各國提升森林資源監測能力

聯合國糧食及農業組織（Food and Agriculture Organization of the United Nations, FAO）訂定了一套《國家森林監測準則》，目的在幫助各國發展完善的國家森林監測系統，使其有能力評量森林環境改善進度，以持續朝永續發展目標邁進。為了履行《巴黎氣候協定》和《2030年永續發展議程》所作承諾，各國需要蒐集更為詳細的林業數據。而透過該準則將能協助各國蒐集、彙編和分析森林資源數據，協助實現森林資源的永續管理。(新聞連結)

非銀將助可可農改善生活

鑒於象牙海岸及迦納為全球可可豆前兩大生產國，非洲開發銀行（African Development Bank, AfDB）計畫投入資金，協助減少國際可可價格波動對兩國的衝擊。非銀將協助兩國設立可可市場穩定基金（Cocoa Market Stabilization Fund），並透過成立可可交易委員會（Cocoa Exchange Commission）作為管理可可生產的機構。除此之外，非銀亦將協助兩國成立可可產業化基金（Cocoa Industrialization Fund），以進一步協助可可產業發展。(新聞連結)

歐銀及歐盟合力促進中亞中小企業發展

中亞地區國家如吉爾吉斯、塔吉克、土庫曼等，自古以來即為東西方貿易必經之路，然而該地區的中小企業卻因為無法取得發展所需資金而成長趨緩，因此歐洲復興開發銀行（European Bank for Reconstruction and Development, EBRD）將對該地區提供4千2百萬歐元的中小企業貸款，其中1千1百萬美元由歐盟出資。(新聞連結)

亞銀出版專書 記錄與合作夥伴共同驅動區域成長之貢獻

亞洲開發銀行(ADB)為慶祝成立50週年，於今年8月3日出版年度專書“Together We Deliver: 50 Stories of Partnerships in Asia and the Pacific”第三版，亞銀總裁中尾武彥表示，透過專書的50則故事，外界將更了解過去50年來，亞銀如何與各合作夥伴、公民社會及私部門齊力執行超過上千個援助計畫，協助亞洲地區國家因應赤貧、基礎建設落差、教育品質低落與金融危機等發展過程中面臨的挑戰，驅動區域成長，並邁向繁榮。(新聞連結)

美銀於蘇利南舉辦「加勒比農業政策論壇」

美洲開發銀行(IDB)於今年7月25日舉辦「加勒比農業政策論壇」，共有包括蘇利南、圭亞那、海地、多明尼加等八國農業部長或代表與會。本次論壇主要針對加勒比地區各國農業政策及其面臨的挑戰進行分析與討論，結果顯示各國政府挹注於農業部門的經費差異極大，諸如市場價格維持(MPS)或對外來農產品課徵關稅等農業政策的施行，雖可提高農民收入，但反而會使消費者增加開支。(新聞連結)