Photo：International Maize and Wheat Improvement Center

編譯／張子弋、黃光宇

糧農組織總幹事籲請各界多協助小農適應氣候變遷

聯合國糧食及農業組織（Food and Agriculture Organization of the United Nations, FAO）總幹事José Graziano da Silva表示，假如不能立即採取行動，加強糧食供應系統對氣候變遷的適應力，許多地區未來的糧食生產將遭到嚴重損害，並將導致全球為2030年消除飢餓和極端貧困等目標所做的努力付諸流水。而農業是解決人類當前消除「貧困」和「飢餓」兩大難題的關鍵，並有助於維持氣候穩定以促進文明發展。（新聞連結）

世銀：已開發國家政策不確定性導致貿易成長疲弱

根據世界銀行（World Bank）最新報告指出，2016年世界商品貿易成長幅度僅略高於1%，低於2015年的2%和2014年的2.7%，同時也是自2008年金融危機以來表現最差的一年。在這份名為《全球貿易觀察：2016年貿易發展》的報告中指出，歐洲和美國政策的不確定性拉低了全球成長率，進而對貿易產生負面影響。在政策不確定性增加的環境下，企業可能會選擇遲緩投資和出口，消費者可能會減少支出。（新聞連結）

亞銀協助強化亞洲微型金融生態體系

亞洲開發銀行（Asian Development Bank, ADB）與微型信用評等國際公司（Micro-Credit Ratings International Limited, M-CRIL）共同簽署了150萬美元投資協議。該協議將增加M-CRIL公司所能運用的資源，為該公司在印度及緬甸的既有計畫挹注更多資金，同時也能促進其於柬埔寨、印尼、尼泊爾以及中國的業務拓展。（新聞連結）

日本國際協力機構強化與《聯合國防治荒漠化公約》之合作

在2月8日於東京舉辦的國際防治荒漠化研討會上，日本國際協力機構（Japan International Cooperation Agency, JICA）的代表鈴木規子女士表示，「強化與《聯合國防治荒漠化公約》(UNCCD)各締約國的合作，對於JICA在幫助非洲國家消除貧窮與維護全球穩定上，甚有助益」。JICA將以其協助他國能力建構及發展人力資源等相關經驗，援助非洲國家。與此同時，該公約亦將在防治非洲土地荒漠化方面，扮演關鍵的角色。（新聞連結）

世界銀行為111個國家永續能源政策評分

世界銀行（World Bank）公布名為《RISE》(Regulatory Indicators for Sustainable Energy)的最新報告中指出，愈來愈多開發中國家，諸如墨西哥、中國、土耳其、印度、越南、巴西以及南非逐漸發展為永續能源發展領域的領導者，他們透過強而有力的政策，擴展永續能源使用率、開發可再生能源及提高能源使用效率。但全球各地在永續能源的發展上，仍然存在極大的進步空間，特別是撒哈拉沙漠以南的非洲地區。（新聞連結）