Photo:Benedito Luiz Arruda

編譯／張子弋

《巴黎氣候協定》即將生效　世銀行長金墉發表聲明

《巴黎氣候協定》即將生效前夕，世界銀行（World Bank Group）行長金墉（Jim Yong Kim）發表聲明表示：「《巴黎氣候協定》批准國數量迄今已超過90個，該協定已確定將成為全球未來因應氣候變遷最為重要的規範。然而，縱使世界各國已在巴黎作出承諾，但如果不增加執行的速度和強度，我們仍無法將地球升溫控制在攝氏1.5度以內。隨著時間的流逝，氣候變遷所帶來的挑戰日益嚴峻。假如我們希望達到《巴黎氣候協定》中載明的目標，我們應優先就下列四個面向採取行動：各國發展藍圖中應納入相關國際氣候協定規範、增加潔淨能源普及率、協助各國建構回應極端氣候衝擊的能力、以及構建綠色金融體系。」（新聞連結）

「行動一致」是達成永續發展目標的關鍵

聯合國經濟及社會理事會（Economic and Social Council）主席Frederick Musiiwa Makamure Shava訪問聯合國糧食及農業組織（Food and Agriculture Organization）時表示，《2030年永續發展議程》 是一個本質上真正的具普遍性、全面且能鼓動人心的文件，同時亦彰顯了聯合國各相關機構間極佳的系統性協調能力。當聯合國體系內各機構在朝該議程所設目標邁進時，應當充分利用各自所擁有的不同專業知識和優勢，並確保各機構間步調協調一致，以避免資源重複。（新聞連結）

亞洲開發銀行與聯合國兒童基金會簽署協議致力提升校園環境衛生

亞洲開發銀行（Asian Development Bank）與聯合國兒童基金會（United Nations Children’s Fund, UNICEF）蒙古分會簽署合作協議，致力提升蒙古西部地區偏鄉校園與宿舍環境衛生。近年亞銀及聯合國兒童基金會蒙古分會，共同推動多項有關提升校園環境衛生合作計畫。依據本年通過之協議，雙方將共同協助偏鄉校園各項攸關用水品質、環境衛生設施之裝置及維修。（新聞連結）

非銀提供蘇丹教育部門2,290萬美元經費

非洲開發銀行（African Development Bank, AfDB）與蘇丹高等教育部（Ministry of Higher Education）共同於本（105）年11月3日於首都喀土木（Khartoum）完成了為期6天的教育訓練工作坊。該項訓練課程係亞銀提供，總額達2,290萬美元之教育體系及技術發展建構計畫之一部分。該工作坊聚集了來自蘇丹各主要城市之教育行政人員，共同為提升該國教育及訓練系統的建構努力研習。（新聞連結）

日本國際協力機構簽署薩哈拉沙漠以南非洲太陽能發電投資協議

日本國際協力機構（Japan International Cooperation Agency）與數位電網公司（Digital Grid Inc.）簽署了太陽能發電計畫投資協議，協助撒哈拉沙漠以南非洲窮困人民取得平價電力。該計畫將於沒有電力的村落裝置太陽能面板發電系統，並提供LED燈租賃及行動電話充電服務，可望造福該地區最底層的居民。（新聞連結）