Photo: US Army Africa

編譯／梁嘉桓、張子弋

永續農業有助於緩解氣候變遷及減少非自願遷徙

根據數據顯示，2008年以來每秒鐘就有一人因氣候災害而流離失所，隨著全球氣溫日益升高及降雨不規律的情況加劇，這樣的情況在農村地區近期有加劇的趨勢。聯合國糧食及農業組織（Food and Agriculture Organization of the United Nations, FAO）總幹事José Graziano da Silva表示，氣候變遷帶給開發中國家鄉村人口嚴重威脅，導致他們迫於困境而遷徙。因此，加強發展永續農業將是施政重點。(新聞連結)

亞銀、密克羅尼西亞聯邦、馬紹爾群島簽署協議以提升教育品質

亞洲開發銀行（ADB）、密克羅尼西亞聯邦政府，以及馬紹爾群島政府簽署了三個總值達1,680萬美元的貸款協定，以提升上述兩個太平洋島國的基礎教育品質。相關經費將聚焦於提升密國及馬國小學生識字及計算能力，同時亦將致力提升教師的教學能力、加強運用學生評量以提升學習效果、增加雙語教學資源，以及提高家長及社區參與教學等。(新聞連結)

世界銀行將提供2.5億美元協助印度青年接受職業訓練

世界銀行（World Bank）在今（2017）年6月23日批准Skill India Mission Operation（SIMO）計畫，將提供2.5億美元資金，協助印度政府培訓年輕勞工產業所需技能，使每年投入勞動市場的青年能立即為印度經濟成長做出貢獻。該計畫主要訓練對象分為兩類，包括15至29歲不限教育水準、即將進入職場之青年，以及30至59歲在職或失業之文盲或曾受過小學教育者。訓練將以3至12個月，或最高600個小時的短期職業技能提升訓練為主軸。(新聞連結)

聯合國高階政治論壇聚焦消除貧窮及形塑夥伴關係

聯合國永續發展高階政治論壇在今（2017）年的7月10日到19日於紐約舉行，今年的的主題訂為「在變動的世界中消除貧窮並促進繁榮」，負責擔任本次論壇主席的聯合國經濟社會理事會(Economic and Social Council,ECOSOC)主席沙瓦（Frederick Musiiwa Makamure Shava）表示，今年論壇將聚焦在消除飢餓與貧窮、確保健康生活、達到性別平等、建設基礎建設、促進夥伴關係等議題，並在世界海洋大會所建立的基礎上，永續使用海洋資源。(新聞連結)

更包容的全球價值鏈將有助開發中國家促進生產與發展

根據世界銀行（World Bank）、世界貿易組織（WTO）、經濟合作暨發展組織（OECD）、開發中經濟研究院（IDE-JETRO），以及對外經貿大學全球價值鏈研究中心（UIBE）共同製作的一份報告指出，全球價值鏈（Global value chains）為開發中國家創造了新的契機，包括在全球市場的參與，並擴大出口產品類別。但在價值鏈發展的過程中，仍有部分國家及中小企業，並未受益。因此這份報告透過分析新的資料，協助政策制定者了解全球貿易現況，並制定出更具包容性的政策。(新聞連結)