Photo：ibz_omar

編譯／張子弋

糧農組織強調應加強支持家庭農業轉型以滿足全球糧食需求成長

聯合國糧食及農業組織（Food and Agriculture Organization of the United Nations）總幹事José Graziano da Silva在G20農業部長會議上表示，在這個充滿各式挑戰的時代，面對氣候變遷和自然資源不足等挑戰，農業勢必將轉型為知識密集導向。因此開發中國家的家庭農民需要掌握農業資訊及相關科技設備，透過轉型農民不僅可藉以維持基本生計，同時能夠提升其產量，以養活不斷成長的世界人口。（新聞連結）

世銀：2017年全球經濟成長率將回升至2.7%

世界銀行（World Bank）在最新的報告中指出，經歷了去年後金融危機（post-crisis）的經濟成長低點之後，隨著限制新興市場和開發中經濟體成長的障礙消除，同時各新興市場及開發中經濟體內需保持穩固的情形下，2017年全球經濟成長率預計將緩步回升至2.7%。（新聞連結）

本世紀亞洲高齡人口將近10億人

根據亞洲開發銀行（Asian Development Bank）公布的最新報告指出，亞洲的高齡人口預計在本世紀中達9億2千3百萬人。因此，這個地區在未來幾十年內，將成為全球人口平均年齡最老的地區之一，然而多數亞洲地區政府對於此種足以對社會、經濟產生廣泛影響的快速變化，並沒有做好準備。（新聞連結）

「聯合國世界數據論壇」決議啟動開普敦全球永續發展數據行動方案

首屆聯合國世界數據論壇（United Nations World Data Forum）本（2016）年1月15至18日在南非舉行，論壇中啟動了一項全球性資料蒐集的計畫，其宗旨在於提升人民的生活，同時透過匯集的資料，將有利於專家學者提出創新的解決方案，進而推動各國資源整合，並透過政策落實各項改革計畫。（新聞連結）

「在地化」：來自援助發展現場的聲音

「在地化」一詞，不斷的在發展領域被提出。而該詞也正好呼應了援助發展計畫相關人員的意見，包括要求納入更多的在地元素、提出因地制宜的解決方案、以及提升在地社區能力等。透過援助發展計畫在地化，將可協助受援國社區脫離貧窮、疾病、基礎設施不足、以及管理效能不彰等問題，進而獲得永續發展的能力。（新聞連結）